Terrenin fiamme ad un passo dalla «Spiaggia verde», l'intervento di «Folgore»