«Trani religiosa», le immagini della rituale incoronazione dell'Immacolata